„Крутя стрелки часов, время не изменится“

„Одно дело переводить стрелки часов, другое — время.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Беспокойся не беспокойся, свершится то, что велит судьба. Разве кто-то способен удержать неудержимое время – и не поранить руки о стрелки его часов?“

Олег Рой (1965)

„Ни на одних часах стрелки не указывают, как жить.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Na żadnym zegarze nie znajdziesz wskazówek do życia.

„Активность и эффективность, как стрелки часов: то сходятся, то расходятся…“

Алекс Кортезе

„Статистические отчёты похожи на часы без стрелок — цифры есть, но они ничего не значат.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Дипломатия — это искусство сверять часы так, чтобы не переводить стрелки.“

Геннадий МОСКВИН

„На сцену,
времен полномочный посол,
выходит
секундная стрелка часов.“

Ниру Бобовай

„Смещеньем стрелок время не ускорить“

Акмулла Мифтахетдин (1831–1895) башкирский поэт-просветитель, выдающийся поэт-философ, поэт-мыслитель

Отрывки стихотворений

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Одиночество в этом мире настолько велико, что его можно увидеть в медленном движении стрелок часов.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Все мы планируем избежать судьбы ровно за секунду до встречи. Беда в том, что на часах судьбы нет стрелок.“

Геннадий МОСКВИН