„Быть самим собой в мире, который постоянно старается сделать тебя чем-то другим, – это величайшее достижение.“

„Оставаться собой в мире, который постоянно пытается сделать вас чем-нибудь другим, — величайшее достижение.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Самая трудная задача — быть самим собой в мире, где каждый пытается сделать вас кем-то другим.“

Бенедикт Камбербэтч (1976) британский актёр театра, кино и телевидения

„Ведущий войну с другими не заключил мира с самим собой.“

Уильям Хэзлитт (1778–1830) британский писатель, эссеист, литературный критик

„Чтобы мир стал другим, каждый должен быть самим собой.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

„Человеку надлежит жить с самим собой и постоянно заботиться, чтобы это была хорошая компания.“

Чарльз Эванс Хьюз (1862–1948)

„Когда человек ладит с самим собой, он ладит и с миром.“

Энтони Эшли Купер Шефтсбери (1671–1713)

„Я в постоянной схватке с самим собой. И кажется, в большинстве случаев я проигрываю…“

Роджер Уотерс (1943) британский рок-музыкант, бас-гитарист, композитор, поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы должны прийти к осознанию нашей конечной цели. Цель, к которой мы стремимся, - это общество, живущее в мире с самим собой, общество, которое может жить по совести.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Дружба с самим собой очень важна, потому что без нее нельзя дружить с кем-либо еще в мире.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта

„Не представляю, как можно жить в этом мире, если не умеешь постоянно смеяться над собой.“

Джон Крейг Вентер (1946)

«Правила жизни Крейга Вентера», журнал Эсквайр (Esquire)