„"Кто подмигивает и закрывает глаза на свои опасения.“

„Я закрываю глаза для того, чтобы видеть.“

Поль Гоген (1848–1903) французский живописец, скульптор-керамист и график

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь слепа. Дружба закрывает ей глаза.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Люди страшатся тьмы, совершенно забывая о том — что именно во тьме, когда они закрывают глаза, они загадывают свои самые сокровенные желания.“

Иван Пьянов

„И когда они отдыхали от любви, он закрывал глаза, а она затыкала уши.“

Стас Янковский

„Ты — это тот, кто закрывает глаза, засыпая. Этого за тебя никто не сделает.“

Джеймс Каан (1940)

„Я закрываю глаза и весь мир умирает; я открываю глаза и всё снова оживает.“

Сильвия Плат (1932–1963)

„Почему я должен закрывать глаза на её недостатки? А если они мне нравятся?“

Михаил Владимирович Генин (1927–2003)

„Сверхталант — это уметь широко закрывать на всё глаза.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Жизнь готовит нас к смерти. Каждую ночь мы закрываем глаза.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

„То, что я слышу, не имеет значения; важно то, что я вижу, особенно когда закрываю глаза.“

Джоржо де Кирико (1888–1978)