Сильвия Плат цитаты

9 0

Сильвия Плат

Дата рождения: 27. Октябрь 1932
Дата смерти: 11. Февраль 1963
Другие имена:سیلویا پلات

Сильвия Плат — американская поэтесса и писательница, считающаяся одной из основательниц жанра «исповедальной поэзии» в англоязычной литературе. При жизни Плат вышли лишь поэтический сборник «Колосс» и полуавтобиографический роман «Под стеклянным колпаком» . В 1965 году был опубликован сборник «Ариэль», который удостоился восторженных отзывов критики, став одним из главных бестселлеров англо-американской поэзии XX века. В 1982 году за книгу Collected Poems Плат получила посмертно Пулитцеровскую премию.

Сильвия Плат была женой британского поэта-лауреата Теда Хьюза. Этот брак был не только союзом двух любящих людей, но и творческим тандемом, где ведущую роль играл Хьюз, а Плат обеспечивала ему возможность творить. Отношения Плат и Хьюза закончились трагедией: в начале 1963 года, страдая от тяжелой депрессии, последовавшей за разрывом с мужем, Сильвия Плат покончила с собой. У неё осталось двое детей. После смерти жены Хьюз основал Estate of Sylvia Plath, который распоряжался правами на литературное наследие поэтессы.

Признание поэтического таланта Плат в большей степени произошло после её смерти. Одновременно с этим в прессе развернулась «истерия» по поводу её самоубийства и «виновности» Хьюза в её смерти. Некоторые поклонники её поэтического дара, а также литературные критики прямо обвиняли Хьюза и называли его «убийцей Сильвии Плат».

Как истинная представительница исповедальной поэзии, Сильвия Плат писала о собственных переживаниях, ощущениях, страхах. Среди тем её лирики были семья, женская судьба, природа и смерть.

Цитаты Сильвия Плат

„Это просто куколка, это так хорошо на вид,
Это умеет шить, жарить и варить,
И конечно, говорить, говорить, говорить.
С этим все в порядке, в этом напрасно искать изъян.
Это — пластырь для всех твоих ран.
Это — образ для твоих глаз.
Мой мальчик, это твой последний шанс.
Ступай с этим под венец, под венец, под венец.“

— Сильвия Плат

O шансе

„If I didn't think, I'd be much happier; if I didn't have any sex organs, I wouldn't waver on the brink of nervous emotion and tears all the time. Если бы я не думала, я была бы куда счастливей. Если бы у меня не было гениталий, я не была бы все время на взводе от нервов и слез.“

— Сильвия Плат

О времени, о слезах

„Родиться женщиной — это ужасная трагедия. Я испытываю всепоглощающее желание путешествовать с бродягами, моряками и солдатами — быть частью происходящего, анонимным слушателем и наблюдателем. Однако все мои мечты отравлены тем фактом, что я девушка, а существо женского пола находится в постоянной опасности физической и сексуальной агрессии. Мой огромный интерес к мужчинам и их жизням часто принимается за желание соблазнить их или за приглашение к близости. И все же, видит Бог, я хочу говорить с каждым так искренне, как только могу. Я хочу иметь возможность спать в открытом поле, отправиться в путешествие на Запад, свободно гулять по ночам.“

— Сильвия Плат

О жизни, о женщинах, о боге, о мечтах,

„Nothing stinks like a pile of unpublished writing. Никто не источает зловоние так же сильно, как куча неопубликованных рукописей.“

— Сильвия Плат

„Perhaps when we find ourselves wanting everything, it is because we are dangerously close to wanting nothing. Возможно, когда мы понимаем, что хотим иметь всё, это потому что мы остро чувствуем, что скоро мы не захотим иметь ничего.“

— Сильвия Плат

„Kiss me and you will see how important I am. Поцелуй меня и ты узнаешь, насколько я важна.“

— Сильвия Плат

О поцелуе

„I shut my eyes and all the world drops dead; I lift my eyes and all is born again. Я закрываю глаза и весь мир умирает; я открываю глаза и всё снова оживает.“

— Сильвия Плат

О мире

„Ничто не издаёт такой вони, как стопка неопубликованных рукописей.“

— Сильвия Плат

„Is there no way out of the mind? Неужели от разума никуда не деться?“

— Сильвия Плат

О детях

„I took a deep breath and listened to the old bray of my heart: I am. I am. I am“

— Sylvia Plath, The Bell Jar

„If you expect nothing from somebody you are never disappointed.“

— Sylvia Plath, The Bell Jar
Ch. 5

„And by the way, everything in life is writable about if you have the outgoing guts to do it, and the imagination to improvise. The worst enemy to creativity is self-doubt.“

— Sylvia Plath, The Unabridged Journals of Sylvia Plath

„I took a deep breath and listened to the old brag of my heart: I am, I am, I am.“

— Sylvia Plath, The Bell Jar
Ch. 20

„Kiss me, and you will see how important I am.“

— Sylvia Plath, The Unabridged Journals of Sylvia Plath

„I have the choice of being constantly active and happy or introspectively passive and sad. Or I can go mad by ricocheting in between.“

— Sylvia Plath, The Unabridged Journals of Sylvia Plath

„Perhaps when we find ourselves wanting everything, it is because we are dangerously near to wanting nothing.“

— Sylvia Plath
Draft of letter to Richard Sassoon (December 1955), quoted in Joyce Carol Oates, "Raising Lady Lazarus," The New York Times (2000-11-05) [http://www.nytimes.com/books/00/11/05/reviews/001105.05oatest.html]

Сильвия Плат цитаты