Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„В скором времени, если мы не проявим благоразумие, миллионы людей будут смотреть друг на друга через дорогие телевизоры то, как они умирают от голода.“

—  Эньюрин Бивен

Добавить примечание

Soon, if we are not prudent, millions of people will be watching each other starve to death through expensive television sets.

In Place of Fear (William Heinemann Ltd, 1952), p. 192
1950s

Последнее обновление 15 сентября 2023 г. История
Темы
миллион , мужчины , голод , дорогая , благоразумие , дорога , друзья , телевизор , человек , друг
Эньюрин Бивен фото
Эньюрин Бивен 14
1897–1960

Похожие цитаты

„Телевидение доказало, что люди будут скорее смотреть на что угодно, чем друг на друга.“

Рут Кроули (Энн Ландерс) (1955–2002)
Ванга фото

„Тело умирает, а душа остается, а вы смотрите, как бы не пришел Ирод. Если придет… Он четырнадцать тысяч душ погубил! А если вдруг война? Что будем делать, если придут и начнут истреблять народ? Надо молиться. Но люди не слушают. Уничтожают друг друга, убивают, что только не делают, чтобы друг друга погубить.“

Ванга (1911–1996) болгарская ясновидящая

О втором пришествии

Бенни Хилл фото

„Можете сказать, сколько человек смотрят эту программу?
— 94 миллиона человек.
— Но численность населения страны всего 54 миллиона.
— Ну, некоторые смотрят телевизор больше других.“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик

Диалоги

Леонид Семёнович Сухоруков фото

„Люди, в отличие от животных, едят друг друга не столько от голода, сколько от непереваривания.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель
Алексей Анатольевич Навальный фото

„Я не успел оглянуться — мне уже сорок. Скоро внуки. Не успеем оглянуться — мы в постели, на нас смотрят и думают: «Скорей бы он освободил жилплощадь». Мы можем гордиться только моментами, когда мы можем честно смотреть в глаза друг другу, когда мы делаем что-то достойное».“

Алексей Анатольевич Навальный (1976) российский юрист, инвест-активист, политический и общественный деятель, блоггер

Последнее слово по делу Ив-Роше (19.12.2014)

„Что бы ни случилось, важно уметь слушать и слышать друг друга… если вам дорог человек“

Ната Лав
Виктор Андреевич Ющенко фото

„Дорогие друзья…“

Виктор Андреевич Ющенко (1954) третий президент Украины (с 2005 по 2010 год)

Этими словами начиналось много речей Виктора Ющенко.
Любі друзі…
Высказывания

Пьер Кюри фото

„Мой дорогой друг.“

Пьер Кюри (1859–1906) французский физик, лауреат Нобелевской премии

О себе и мире

„Понимают друг друга те, кого объединила дорога и кто друг другу - попутчики.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978
Станислав Ежи Лец фото

„Мы смотрели в глаза друг другу. Я видел себя, а она — себя.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Мы смотрели в глаза друг другу. Я видел себя, а она — себя.

Связанные темы