Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Чем больше вы используете это, тем больше оно производит;
чем больше вы об этом говорите, тем меньше понимаете.“

— Лао-цзы

Добавить примечание

The more you use it, the more it produces; the more you talk of it, the less you understand.

Источник: Tao Te Ching, Ch. 5, as interpreted by Stephen Mitchell (1992)
Контексте: The Tao is like a bellows:
it is empty yet infinitely capable.
The more you use it, the more it produces;
the more you talk of it, the less you understand.

Последнее обновление 22 июня 2025 г. История

Лао-цзы 112

древнекитайский философ -604

Похожие цитаты

„Насколько я понимаю, утверждение состоит в том, что чем меньше вы используете гомеопатию, тем лучше она работает. Звучит правдоподобно для меня.“

Дойч, Дэвид (1953)

As I understand it, the claim is that the less you use Homeopathy, the better it works. Sounds plausible to me.
Источник: Homeopathy http://web.archive.org/web/20040817050226/http://www.qubit.org/people/david/index.php?blog=20040808030513

„Я никогда не понимал тех, кто считает, что синтезаторная музыка — ненастоящая. Какой инструмент ни возьми, музыку все равно производит человек, а не сам инструмент. Важен не инструмент, а то, как ты его используешь.“

Алан Уайлдер (1953)

„Терроризм – слово, которое перевернуло все вокруг. И чем больше мы его употребляем, тем меньше оно значит. Чем больше мы его используем, тем меньше мы задаем себе вопрос, почему кто-то делает подобные вещи. Это очень важно, спросить «почему?».“

Хьюго Уивинг (1960) британо-австралийский киноактёр

„Величайшие распри производят меньше преступлений, чем религиозный фанатизм.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

„Деньги — это зло… Чем их меньше, тем больше оно берёт.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Непостижимо!
«Вы продолжаете использовать это слово. Я не думаю, что оно значит то, что вы думаете, оно значит.“

Уильям Голдман (1931–2018)

„Жизнь. Понимаю ее все меньше и меньше и люблю все больше и больше!“

Жюль Ренар (1864–1910) французский писатель

Вариант: Жизнь. Понимаю её всё меньше и меньше и люблю её всё больше и больше.

„Положение звезды в индустрии — это как карандаш. Оно становится все меньше и меньше по мере использования.“

Акшай Кумар (Раджив Хари-Ом Бхатия) (1967)

„Ни в коем случае, советую просто, не пытайтесь с быдлом говорить по-человечески. Оно не понимает.“

Анатолий Шарий (1978)

„Не пытайтесь использовать время,
Оно и так всецело открыто для вас!“

Петр Квятковский