Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разум хочет забыть, ведь это так тяжко для сердца и души. Я устала плакать и чувствовать себя такой беспомощной. Я хочу снова дышать — просто ещё немного времени.“

— Анджелина Джоли

Добавить примечание

The mind wants to forget because it weighs so much on the heart and soul. I am tired of crying and feeling so helpless. I want to breathe again -just for a little while.

Последнее обновление 14 июня 2025 г. История

Темы

сердце , немного , устав , разум , душ , душа

Анджелина Джоли 92

американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, пос… 1975

Похожие цитаты

„«Устал от всех, хочу немного пожить один…» — пояснял изобретатель водородной бомбы.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Есть разум — есть человек.
Нет разума — нет ни души, нет сердца и нет человека!“

Петр Квятковский

„Между сердцем и разумом есть маленькая грань -,, Сердце чувствует, разум приводит к чувствам".“

Sevda

„Если смеюсь, если плачу — всегда есть причина. Если думаю, если пою — чувствую себя живее. Если побеждаю, если проигрываю — всё равно возвращаюсь в игру. Но в глубине души мне хватает того, что ты немного думаешь обо мне.“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Se rido se piango ci sarà un motivo. Se penso se canto mi sento più vivo. Se vinco se perdo rientra nel gioco, ma in fondo mi basta che mi pensi un poco.
«C'è sempre un motivo», № 3
C’è sempre un motivo