„Родное невежество, всегда ближе чужой мудрости.“

„Мудрость достаточно великодушна, чтобы быть снисходительной к чужому невежеству.“

Джулиана Вильсон

„Родные люди — не всегда родные.
Люди чужие - не всегда чужие!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мудрость ближе зачастую тогда, когда мы опускаемся, чем тогда, когда мы парим.“

Вильям Вордсворт (1770–1850) английский поэт-романтик

„Мудрость — родная мать счастья.“

Софокл (-496–-406 до н.э.) афинский драматург, трагик

„Влюбляешься ведь только в чужое, родное — любишь.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Знания и мудрость — от голода, а грехи и невежество — от излишества в еде.“

Сахл ат-Тустари (818–896) комментатор Корана, суфий

Чревоугодие

„Мудрость глазами сожаления смотрит на невежество и человеческие слабости.“

Зафар Мирзо (1972)

„Вражда с родными гораздо тягостнее, чем с чужими.“

Демокрит древнегреческий философ, математик и астроном

„В чужих глупостях есть что-то безмерно близкое и родное.“

Геннадий МОСКВИН

„На чужом языке мечтать вслух легче, чем на родном.“

Надежда Константиновна Крупская (1869–1939) российская революционерка, советский государственный партийный, общественный и культурный деятель