Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда язык используется без истинного значения, он теряет свою цель как средство общения и становится самоцелью.“

— Карл Теодор Ясперс

Добавить примечание

When language is used without true significance, it loses its purpose as a means of communication and becomes an end in itself.

Man in the Modern Age (1933)

Последнее обновление 15 сентября 2023 г. История

Темы

язык , значение , средство , самоцель , общение , целить , цель

Карл Теодор Ясперс 25

немецкий философ, психолог и психиатр 1883–1969

Похожие цитаты

„Когда путь от средств к цели не слишком велик, средства становятся не менее заманчивыми, чем сама цель.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Из вторичных источников

„Искусство наряду с языком есть средство общения между людьми, средство передачи мыслей и чувств художника другим людям“

Василий Петрович Тугаринов (1898–1978) советский философ

293
Некоторые гносеологические вопросы искусства

„Врут, что цель оправдывает средства. Средства иногда меняют цель.“

Роберт Иванович Рождественский (1932–1994) советский поэт, переводчик

Эта цитата ждет обзора.

„Цель и есть средства.“

Неизвестный автор

„Цель оправдывает средства.“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

Ошибочно приписываемые
Источник: На самом деле, это изречение принадлежит иезуиту Эскобару и является девизом ордена иезуитов (см. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/22/8.htm).