„Любовь смотрит не глазами, а умом,
И поэтому крылатый Купидон нарисован слепым.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь слепа. Дружба закрывает ей глаза.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Любовь смотрит на мир глазами Бога.“

Джулиана Вильсон

„Смотри в свое Сердце, как только увидишь Любовь — больше никогда не отводи глаз.“

Хазрат Инайят Хан (1882–1927)

„Всякий раз мы смотрим на вещи не только с другой стороны, но и другими глазами — поэтому и считаем, что они переменились.“

Блез Паскаль (1623–1662) французский математик, физик, литератор и философ

„Если бы я часто смотрела в глаза Джоконде, я бы сошла с ума: она обо мне знает всё, а я о ней ничего.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Слепого фанатика по глазам видно.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Слепы глаза, когда закрыты веки.“

Григорий Саввич Сковорода (1722–1794) русский и украинский философ, поэт, педагог

„У слепой веры — злые глаза!“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Глаза слепы. Искать надо сердцем.“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Маленький принц

Маленький принц

„Талант слеп, если ум не зорок.“

Валентин Борисов (1901)