Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Когда приходят горести, они приходят не одними разведчиками. Но батальонами!“
Добавить примечание
When sorrows come, they come not single spies. But in battalions!
Источник: Hamlet
Уильям Шекспир 217
английский драматург и поэт 1564–1616Похожие цитаты

„Ничто так численно не умножает батальоны, как успех.“
„Чем неяснее ситуация в стране, тем эффективнее действуют зарубежные разведчики.“

„Бог не на стороне больших батальонов, а на стороне метких стрелков.“

„Бог не на стороне больших батальонов, а на стороне лучших стрелков.“
«Сборник вздора» («Le Sottisier»), записная книжка (ок.1735–1750)
Из прозы
„Разведчик — это человек, который умеет незаметно завладеть чужой тайной.“

„Великие горести всегда оказываются плодом необузданного корыстолюбия.“