
„Жизнь без увлечения - это ад. Радость состоит в том, чтобы забыть о жизни.“
„Жизнь без увлечения - это ад. Радость состоит в том, чтобы забыть о жизни.“
„Именно обогащение эмоциональной сферы жизни даёт нам радость.“
Из письма к Надежде Филаретовне фон Мекк 23 ноября/5 декабря 1877 г.
Вариант: Жизнь имеет только тогда прелесть, когда состоит из чередования радостей и горя, из борьбы добра со злом, из света и тени, словом из разнообразия в единстве.
@ П. Квятковский 2018
There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.
Дары волхвов (The Gift of the Magi), перевод Е. Д. Калашниковой