Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я не думаю, что кто-то обязательно готов к смерти. Вы можете только надеяться, что, когда она приблизится, вы почувствуете, что сказали то, что хотели сказать. Никто не хочет прерываться на полуслове.“

— Джонни Депп

Добавить примечание

I don't think anybody's necessarily ready for death. You can only hope that when it approaches, you feel like you've said what you wanted to say. Nobody wants to go out in mid-sentence.

Последнее обновление 25 апреля 2025 г. История

Темы

мочь , смерть , смерти

Джонни Депп 88

американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер 1963

Похожие цитаты

„Думаю, я смело могу сказать, что квантовой механики никто не понимает.“

Ричард Фейнман (1918–1988) американский учёный, физик

I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics.
Фейнман Р., лекции «Характер физических законов» (1964), гл. 6
Существует несколько вариантов этой цитаты. Вариант: «Если вам кажется, что вы понимаете квантовую теорию… то вы не понимаете квантовую теорию.»
Подтверждённые цитаты
Вариант: Цитата = Думаю, я смело могу сказать, что квантовой механики никто не понимает.
Источник: Ричард Докинз, «Бог как иллюзия» (2006) // пер. с англ. Н. Смелковой. — М: КоЛибри (Иностранка), 2008. — гл. 10.

„Вы можете сказать, что я мечтатель, но я не единственный. Я надеюсь, когда-нибудь ты к нам присоединишься. И мир будет жить как один.“

Джон Леннон (1940–1980) британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель

„Я не могу ничего сказать президенту Владимиру Путину, но думаю, что если он хочет исправить ситуацию, если он хочет, чтобы стало лучше, то всегда нужно находить общий язык с теми, кто с ним не согласен, разговаривать с ними.“

Мадонна (певица) (1958) американская певица и актриса

Интервью Олегу Кашину, Коммерсантъ, 2012 год
Из интервью, 2010-е, Интервью Олегу Кашину

„Я очень боюсь смерти. Я был там столько раз… Многие художники говорят, что хотели бы прожить свою смерть. Почувствовать ее – без седативных препаратов и всего такого. Я их могу понять. Я совершенно не религиозен, но в смерти есть какая-то святость.“

Ларс Фон Триер (1956) датский кинорежиссёр и сценарист

„Я думаю, что самая сумасшедшая вещь, которую я могу сказать об Echelon-е, это их преданность и то, что они готовы сделать для продвижения нашей группы“

Шеннон Лето (1970) американский рок-музыкант

I think the craziest thing I would say about The Echelon is just their loyalty & what they are willing to do to promote our band

„Обязательно! Если бы, когда приехал в Москву, у меня появился шанс заявить о себе в такой передаче, точно бы им воспользовался! Это программа для тех. кто не только хочет, по к может сказать на весь мир: «Я самым лучший, я многое могу!»“

Александр Владимирович Олешко (1976) российский актёр театра и кино, телеведущий. Заслуженный артист России.

Этот проект дает шанс огромному количеству талантов. Хотя есть и такие, которые ничего не умеют, но очень жаждут славы.
dochi.ru
2011 год
Источник: Конец «Папиных дочек» - Александр Олешко http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/ros/3164/bio/