„Можно быть побеждённым, но не сломленным!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Искусство - утешение для тех, кто сломлен жизнью.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Горе побеждённым.“

Тит Ливий (-59–17 до н.э.) римский историк

Без источников

„Любовью сломлена гордыня, /Любовью зажжена свеча…“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Россия может быть побеждена только Россией.“

Фридрих Шиллер (1759–1805) немецкий поэт, философ, теоретик искусства, драматург, профессор истории и военный врач

„Победившие спят слаще побеждённых.“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

„Гораздо больше людей сдавшихся, чем побеждённых.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник

Вариант: Гораздо больше людей сдавшихся, чем побеждённых.

„Женщины любят не только побеждать, но и быть побеждёнными.“

Уильям Мейкпис Теккерей (1811–1863) английский писатель и драматург

„В любви как на войне — горе побеждённому.“

Франсуаза Саган (1935–2004) французская писательница, драматург

„Реальность может быть побеждена с достаточным воображением.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Той нации, чей национальный дух сломлен, суждено лежать в руинах.“

Муаммар Каддафи (1942–2011) ливийский государственный и военный деятель