Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Но если разобраться, причина, по которой мы проделали эту работу, заключается в том, что это была естественная необходимость. Если вы ученый, вы не можете не признать этого. Если вы ученый, вы верите, что хорошо выяснить, как устроен мир; что хорошо выяснить, каковы реалии; что хорошо передать человечеству в целом максимально возможную власть контролировать мир и обращаться с ним в соответствии с его светом и его ценностями.“
Добавить примечание
But when you come right down to it the reason that we did this job is because it was an organic necessity. If you are a scientist you cannot stop such a thing. If you are a scientist you believe that it is good to find out how the world works; that it is good to find out what the realities are; that it is good to turn over to mankind at large the greatest possible power to control the world and to deal with it according to its lights and its values.
Speech to the Association of Los Alamos Scientists (2 November 1945) http://www.atomicarchive.com/Docs/ManhattanProject/OppyFarewell.shtml
Темы
необходимость , мочь , ценность , мир , реалия , ученый , причина , человечество , работа , власть , работа , соответствие , мир , свет , причиной
Роберт Оппенгеймер 19
физик-теоретик, разработчик первого ядерного оружия 1904–1967Похожие цитаты
„Настоящий ученый — романтик. Только романтики верят в то, что возможно всё.“
„Ученый — это лентяй, который убивает время работой.“
Читатель, конечно, понимает, что краше Киева ничего в мире нет. Но Киев так прекрасен, что сравнивать с ним другие города просто нельзя. Так вот: если Киев во внимание не брать, то тогда самым красивым будет Вашингтон, а уж после него — Сидней.
Цитаты из книг, Контроль
„Ведь лишь с началом отлива вы можете выяснить, кто купается голышом.“
en, After all, you only find out who is swimming naked when the tide goes out.
