„Чтобы понять, что такое листья, сперва нужно понять, что такое дерево“

„И дерево там такое!“

Савелий Викторович Крамаров (1934–1995) советский и американский актёр театра и кино

Крылатые фразы его персонажей, Косой из «Джентльменов удачи»

„Чтобы понять лес, надо вырастить собственное дерево. Что для одних вершина, то для других давно пройденная ступенька.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„На тысячу обрывающих листья с дерева зла находится лишь один, рубящий его под корень.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

Источник: books.google.com.ua http://books.google.com.ua/books?id=TIqcZOq_XskC&pg=PA14&lpg=PA14&dq=%22%D0%9D%D0%B0+%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87%D1%83+%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D1%85+%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8F+%D1%81+%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0+%D0%B7%D0%BB%D0%B0+%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%BB%D0%B8%D1%88%D1%8C+%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD,+%D1%80%D1%83%D0%B1%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9+%D0%B5%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%BE%D0%B4+%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8C%22&source=bl&ots=arM3qPTaeR&sig=al1hYJdbIAOBNNllNJBPXzuBg4w&hl=ru&ei=9BLnS7mCGsL6lwfYs_WKBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CEAQ6AEwCQ

„Одни прикрываются листьями фигового дерева, а другие любят демонстрировать его плоды.“

Принцалександр

„Слова подобны листьям: дерево, рождающее их очень много, приносит очень мало плодов.“

Александр Поуп (1688–1744) английский поэт

„В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеется свежий срез.“

Мацуо Басё (1644–1694) японский поэт, теоретик стиха

„Хохлопите́к — это такое существо, которое с дерева слезло и назвало себя украинцем. Никакого отношения к украинцам они, конечно, не имеют. Такая, знаете, обезьяна-недочеловек.“

Григорий Витальевич Кваснюк (1948–2017) украинский журналист и политик

Источник: [В прямом эфире одесского телеканала выясняли, кто раскрасил Пушкина: "бандеровские ублюдки" или "хохлопитеки", http://kp.ua/daily/230211/268101/, ru, Комсомольская правда в Украине, газета, 2011]

Эта цитата ждет обзора.

„Староста не понял, что значит слово «дерево»,и поэтому Швейк объяснил ему, что это берёза,
дуб, груша, яблоня, коротко говоря, всё, что имеет крепкие сучья.“

Ярослав Гашек книга Похождения бравого солдата Швейка

дерево
Источник: Похождения бравого солдата Швейка.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Тернии, которые я пожинаю, от дерева,
мной посаженного; они разорвали меня, и я кровью истекаю.
Мне должно было знать, что за плод будет из такого семени произрастать.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Этот мир со всей его красотой, украшениями, цветами, зеленью, подобен дереву, которое в один из дней завянет, в один из дней его листья пожелтеют, в один из дней они осыпятся, и в один из дней ветер унесет их.“

Набиль Аль-Авади