„Мне не нужно французское вино.
Не прельщает и кубинский ром.
Мне от ласк обоюдных пьяно.
Я сегодня у любимой под каблуком!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нужно всегда быть пьяным. Это главное... Но чем? Вином, поэзией или добродетелью, как вам угодно. Но быть пьяным.“

Шарль Бодлер (1821–1867) французский поэт

„Когда я думаю о вине, я непроизвольно перехожу на французский.“

Андрей Викторович Челищев (1901–1994)

„Ты право, пьяное чудовище!
Я знаю: истина в вине.“

Александр Александрович Блок (1880–1921) русский поэт

Цитаты в стихах

„Музыка это вино, которое вдохновляет на новые генеративные процессы, и я — Бахус, кто выдавливает это великолепное вино для человечества и делает их духовно пьяными.“

Людвиг ван Бетховен (1770–1827) немецкий композитор, развил симфоническую музыку

„Сегодня день рождения Булгакова
И мне с утра не терпится напиться
Свалить на выходные в Переделкино
И там бухим в дрова в лесу валяться
И восхищаться гением писателя
Цитировать любимые моменты
И порываться пьяным рассказать ему
Что Шариков у нас стал президентом“

Капитан Кенгуру музыкальная группа

Источник: Песня «День рождения Булгакова»

„Сегодня день рождения Булгакова
И мне с утра не терпится напиться
Свалить на выходные в Переделкино
И там бухим в дрова в лесу валяться
И восхищаться гением писателя
Цитировать любимые моменты
И порываться пьяным рассказать ему
Что Шариков у нас стал президентом“

Капитан Кенгуру музыкальная группа

Источник: Песня «День рождения Булгакова»

„…в женском характере есть такая черта, что если, например, женщина в чем виновата, то скорей она согласится потом, впоследствии, загладить свою вину тысячью ласк, чем в настоящую минуту, во время самой очевидной улики в проступке, сознаться в нем и попросить прощения.“

Фёдор Михайлович Достоевский книга Униженные и оскорблённые

Князь Пётр Александрович Валковский (часть третья, глава I)
Униженные и оскорблённые

„Если вино откупорено, нужно его выпить, даже если это хорошее вино.“

Марсель Паньоль (1895–1974)

„Чтобы быть любимой, лучше всего быть красивой. Но чтобы быть красивой, нужно быть любимой.“

Франсуаза Саган (1935–2004) французская писательница, драматург

Другие цитаты

„Вино нам нужно для здоровья. А здоровье нам нужно, чтобы пить водку.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

Источник: Крылатые выражения Виктора Черномырдина http://www.spb.aif.ru/politic/zaks/krylatye_vyrazheniya_viktora_chernomyrdina_podborka