„Настоящий день начинается с осознанной жизни.“

„Наша жизнь начинается с того дня, когда мы начинаем молчать о вещах, которые имеют значение.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Иногда настоящая схватка начинается на пьедестале почёта.“

Веслав Брудзиньский (1920–1996) польский сатирик, мастер афоризмов

„Настоящая близость обычно начинается издалека.“

Владимир Михайлович Жемчужников (1830–1884) русский поэт

„Я не знаю, где останавливается искусственное и начинается настоящее.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„Настоящая любовь начинается там, где ничего не ждешь в замен.“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Маленький принц

Маленький принц

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все настоящие злодейства начинаются как невинная затея.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Я думаю, что, возможно, мы хотим более осознанной жизни.“

Синклер Льюис (1885–1951) американский писатель

„Старость начинается в тот день, когда умирает отвага.“

Андре Моруа (1885–1967) французский писатель

„Настоящая свобода начинается по ту сторону отчаяния.“

Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог

Судя по всему Сартр такого не говорил, а это – вольный перевод реплики Ореста из его пьесы «Мухи»: Юпитер. Что им делать с отчаянием? Орест. Что угодно: они свободны, настоящая человеческая жизнь начинается по ту сторону отчаяния.

„Всё по-настоящему плохое начинается с самого невинного.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года