
„Нет худшей маски врага, чем личина друга.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Нет худшей маски врага, чем личина друга.“
„Тело – ваш друг. Не обращайтесь с ним, как с врагом.“
„Бессильный враг — наш лучший друг; завистливый друг — злейший из наших врагов.“
„Любите книгу всей душой. Она не только ваш лучший друг, но и до конца верный спутник.“
Вариант: Худшие враги — из бывших друзей: бьют по твоим слабостям, им одним ведомым, по наиболее уязвимому месту.