„Ты — моя весна посреди зимы.“

„До изумрудной весны лето прощается с вами
грудой осенней листвы,
И будет являться к вам
посреди долгой зимы в теплые майские сны.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Посреди зимы я наконец узнал, что во мне живет неукротимое лето.“

Альбер Камю (1913–1960) французский писатель-экзистенционалист

„Разве можно любить холодную зиму?
Зима учит нас ценить весну!“

Петр Квятковский

„Зима пронеслась, и весна началась“

Роберт Бёрнс (1759–1796) британский (шотландский) поэт

Стихотворения (перевод С. Я. Маршака)

„Дочка, жизнь это-не только весна. Есть и осень и зима. Зачем Всевышний сотворил времена года? Зачем он сотворил осень и зиму? Чтобы мы знали цену весне“

кино Великолепный век

Султан Сулейман говорит Михримах Султан

„Зима однажды пройдёт,
Как чудо, наступит весна…
Только, по ходу, без нас.“

Anacondaz

Источник: Песня Дубак

„Сегодня у меня явилась мысль: если юность — весна, зрелость — лето, пожилые годы — осень и старость — зима, то что же — детство? Это — весна, лето, осень и зима в один день.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Если бы не было зимы, весна не казалась бы нам такой прекрасной; если бы не было нищеты, богатство не было бы так желанно.“

Анна Брэдстрит (1612–1672)

„Беда в том, что зимой мы часто хандрим и ноем, а вот весной — «западло».“

Петр Квятковский

„Песня без слов, ночь без сна, всё в свое время, зима и весна.“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Песня без слов