Роберт Бёрнс цитаты
Роберт Бёрнс
Дата рождения: 25. Январь 1759
Дата смерти: 21. Июль 1796
Другие имена: Роберт Бернс, রবার্ট বার্ণস
Ро́берт Бёрнс — шотландский поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на так называемом равнинном шотландском и английском языках.
День рождения Роберта Бёрнса, 25 января — национальный праздник в Шотландии, отмечаемый торжественным обедом с традиционным порядком следования воспетых поэтом блюд , преподносимых под музыку шотландской волынки и предваряемых чтением соответствующих стихов Бёрнса . Также этот день отмечается поклонниками творчества поэта во всём мире.
Цитаты Роберт Бёрнс
„«О черепе тупицы»
Господь во всем, конечно, прав.
Но кажется непостижимым,
Зачем он создал прочный шкаф
С таким убогим содержимым!“
Эпиграммы (перевод С. Я. Маршака)
„Зима пронеслась, и весна началась“
Стихотворения (перевод С. Я. Маршака)
„«Девушке маленького роста»
На то и меньше мой алмаз
Гранитной тёмной глыбы,
Чтобы дороже во сто раз
Его ценить могли бы!“
Эпиграммы (перевод С. Я. Маршака)
„But to see her was to love her,
Love but her, and love forever.“
Bonny Lesley.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Вариант: To see her is to love her,
And love but her forever;
For Nature made her what she is,
And never made anither!
„But pleasures are like poppies spread—
You seize the flow'r, its bloom is shed;
Or like the snow falls in the river—
A moment white—then melts forever.“
— Robert Burns, Tam o' Shanter
Источник: Tam o' Shanter (1790), Line 59
Источник: Tam O'Shanter
„It's hardly in a body's pow'r,
To keep, at times, frae being sour.“
Epistle to Davie, st. 2 (1786)
„My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands, a-chasing the deer;
A-chasing the wild deer, and following the roe,
My heart's in the Highlands, wherever I go.“
— Robert Burns, My Heart's in the Highlands
My Heart's in the Highlands, st. 1
Johnson's The Scots Musical Museum (1787-1796)
„The best laid schemes o' mice and men
Gang aft a-gley“
To a Mouse, st. 7 (1785)
Источник: Collected Poems of Robert Burns
Контексте: The best laid schemes o' mice and men
Gang aft a-gley;
And leave us naught but grief and pain
For promised joy.