„Тому, кто пьян, стакан вина“

Стихотворения (перевод С. Я. Маршака)

Последнее обновление 22 мая 2020 г. История
Роберт Бёрнс фото
Роберт Бёрнс14
британский (шотландский) поэт 1759 - 1796

Похожие цитаты

Омар Хайям фото
Альфред де Мюссе фото

„Мой стакан невелик, но я пью из своего стакана.“

—  Альфред де Мюссе французский поэт, драматург и прозаик 1810 - 1857

Людвиг ван Бетховен фото

„Если горем наполнен жизни стакан“

—  Сергей Николаевич Толстой русский советский писатель: прозаик, поэт, драматург, эссеист, философ, литературовед и переводчик 1908 - 1977

Вернер Карл Гейзенберг фото

„Первый глоток из стакана естествознания делает атеистом, но на дне стакана ожидает Бог.“

—  Вернер Карл Гейзенберг немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики 1901 - 1976

Der erste Trunk aus dem Becher der Naturwissenschaft macht atheistisch, aber auf dem Grund des Bechers wartet Gott.
Не приписываемое
Источник: Данная цитата не встречается ни в одной работе Гейзенберга и не имеет достоверного источника. Единственная ссылка ведёт на статью У. Хильдебранда "Вселенная – Примечание к Богу" в религиозном католическом журнале "Этика (журнал для всей семьи)" [Ethos (die Zeitschrift fuer die ganze Familie)], №10, Октябрь 1988. Бернек, Швейцария, Schwengeler Verlag AG.
Больше нигде это приписываемое Гейзенбергу высказывание не встречается. Скорее всего, это просто перефразированный отрывок из поэмы английского поэта XVIII века Александра Поупа (1688–1744) "Опыт о критике" (Перевод А. Субботина):
"И полузнайство ложь в себе таит;
Струею упивайся пиерид:
Один глоток пьянит рассудок твой,
Пьешь много - снова с трезвой головой.".
Помимо Гейзенберга аналогичное высказывание часто приписывается Френсису Бэкону и некоторым другим учёным.

Томас Дьюар фото

„Философ — тот, кто может смотреть на пустой стакан с улыбкой.“

—  Томас Дьюар английский предприниматель, производитель виски, афорист 1864 - 1930

Пифагор фото

„Как старое вино непригодно к тому, чтобы его много пить, так и грубое обращение непригодно для собеседования.“

—  Пифагор древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев -585 - -495 до н.э.

Владимир Брынцалов фото
Дэвид Ли Рот фото
Пол Беттани фото
Виктор Робертович Цой фото

„Мама — анархия, папа — стакан портвейна!“

—  Виктор Робертович Цой советский рок-музыкант, автор песен и художник 1962 - 1990

Мама-анархия

Джордж Карлин фото
Вернер Карл Гейзенберг фото

„Первый глоток из стакана естествознания делает атеистом, но на дне стакана ожидает БогДанная цитата не встречается ни в одной работе Гейзенберга и не имеет достоверного источника.“

—  Вернер Карл Гейзенберг немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики 1901 - 1976

Единственная ссылка ведёт на статью У. Хильдебранда ""Вселенная – Примечание к Богу"" в религиозном католическом журнале ""Этика (журнал для всей семьи)"" [Ethos (die Zeitschrift fuer die ganze Familie)], №10, Октябрь 1988. Бернек, Швейцария, Schwengeler Verlag AG.
Больше нигде это приписываемое Гейзенбергу высказывание не встречается. Скорее всего, это просто перефразированный отрывок из поэмы английского поэта XVIII века Александра Поупа (1688–1744) ""Опыт о критике"" (Перевод А. Субботина):
""И полузнайство ложь в себе таит;
Струею упивайся пиерид:
Один глоток пьянит рассудок твой,
Пьешь много - снова с трезвой головой."".
Помимо Гейзенберга аналогичное высказывание часто приписывается Френсису Бэкону и некоторым другим учёным..
Приписываемое

Сергей Александрович Есенин фото
Антон Павлович Чехов фото
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Стив Джобс фото

„Это как дать стакан ледяной воды кому-нибудь в аду!“

—  Стив Джобс американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров и CEO корпор… 1955 - 2011

Катулл фото

„Пьяной горечью Фалерна“

—  Катулл римский поэт -84 - -54 до н.э.

Георгий Михайлович Вицин фото
Вера Николаевна Полозкова фото

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“