„В эпоху ненависти к России — Америка всегда ищет идиотов, которые должны сделать из народа отбросов их родины.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Какая ужасная эпоха в которой идиоты управляют слепыми.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Отец народов должен выплатить родине-матери алименты…“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Дурак: идиот, который не сделал карьеру.“

Габриэль Лауб (1928–1998) чешcко-немецкий журналист, писатель и афорист

„Америка — это двести миллионов идиотов, руководимых одним миллионом спецагентов.“

Пабло Эскобар (1949–1993) колумбийский наркобарон

„Америка меняет тебя очень сильно. Сейчас, возвращаясь на родину, я чувствую себя туристом.“

Тим Рот (1961) Британский актёр, режиссёр и кинопродюсер. Исполнил главную роль в сериале "Обмани меня"

„Народы, которые ищут покровителей, находят хозяев.“

Фишер Эймс (1758–1808)

„Мы должны любить Родину и постоянно играть на том плохом, что есть в народе. Такова участь оппозиции.“

Владимир Вольфович Жириновский (1946–2022) российский политический деятель

„Америка является главным инструментом корпораций, которые считают, что они должны править миром.“

FakTyrA (1989) русскоязычный рэпер

„Возможно, он говорит, как идиот и выглядит, как идиот. Но вы не должны обманываться: он действительно идиот.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Демократия - это государство, в котором суверенный народ, руководствуясь законами, которые являются его собственным делом, делает для себя все, что он может сделать должным образом, и через делегатов все, что он не в состоянии сделать для себя.“

Максимилиан Робеспьер (1758–1794) французский революционер