
«Мёртвые души»
Из произведений
«Мёртвые души»
Из произведений
из разговора с графом Дьюла Андраши 18 сентября 1877 г.
...avec un gentleman se suis toujours gentleman et demi, et que quand j'ai affaire à un corsaire, je tâche d'etre corsaire et demi
Источник: Graf Julius Andrássy: sein leben und sein zeit # ungedruckten quellen, Том 3 http://books.google.de/books?id=2skhAAAAMAAJ&q=demi с. 42
„Если человек вас обманул, он мошенник; если он обманул вас дважды, вы дурак.“
„Поставьте мошенника у всех на виду, и он будет действовать, как честный человек.“
„Следует считать всех людей честными, но жить с ними надо как с мошенниками.“
„Среди сотни пиетистов девяносто девять мошенников и один осёл.“
Unter hundert Pietisten sind neunundneunzig Schurken und ein Esel.
перевод А. Морозова
Немецкая литература (Die deutsche Literatur)
„Каждый мошенник рассчитывает на плохую память того, кто должен быть обманут.“
Источник: № 3604 // Мудрость тысячелетий от А до Я.