„Они сами такого размера на рыбалке рыбу словили. Чего проверять-то?“

„Лично я люблю землянику со сливками, но рыба почему-то предпочитает червяков. Вот почему, когда я иду на рыбалку, я думаю не о том, что люблю я, а о том, что любит рыба.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Рыбалка и теннис?
— Рыбалка ИЛИ теннис. Сеть одна и та же.“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик

Диалоги
Источник: https://benny-hill.fandom.com/wiki/Opportunity%27s_Knocking

„Каждый год я езжу на рыбалку на Камчатку. Невозможно описать, какая там нереальная красота. Чудовищная рука человека еще туда не дотянулась. Гейзеры, вулканы, медведи бегают, какая-то непонятная рыба плещется. Сказка просто!“

Александр Абдулов (1953–2008) советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр

„Корреспондент: Говорят, вы увлекаетесь рыбалкой?
Гросс: О нет! Я знаю, что это написано в статье обо мне в «Википедии». Это ужасно и не имеет никакого отношения к реальности, когда-нибудь нужно обязательно заняться исправлением этой страницы. Не знаю, кто придумал историю про рыбалку, но она полностью выдуманная. Информации из «Википедии» доверять нельзя, я не ловил рыбу ни разу в жизни. Люди стали удивительно легковерными и верят всему, что прочитали в «Википедии.»“

Дейвид Гросс (1941) американский физик

Интервью для «Вокруг света»

„Я не хочу сочинять ни сына «Рыбалки в Америке», ни внука.“

Ричард Бротиган (1935–1984) американский писатель и поэт

„Дело не в размерах игрока, а в размере его сердца.“

Аллен Айверсон (1975) американский баскетболист

„Если жизнь будет существовать во Вселенной такого размера, то единственное, чего она не может себе позволить, - это чувство меры.“

Дуглас Ноэль Адамс (1952–2001) английский писатель, драматург и сценарист, автор серии книг «Автостопом по галактике»

„Важен не размер собаки в драке, а размер драки в собаке.“

Ирвин Джонсон (1959)

„Два правила женщины: обувь — на размер больше, бюстгальтер — на размер меньше.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дело не в размере собаки в драке, а в размере драки в собаке.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель