„Ваши близкие остались с вами, чтобы принимать вас такими, какими они вас хотели бы видеть.“

„И, что бы с вами ни случилось, ничего не принимайте близко к сердцу.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

Эта цитата ждет обзора.

„Не принимайте всё близко к сердцу.“

Неизвестный автор

„Зачем принимать близко к сердцу то, что можно послать в задницу?“

Антон Ниженко (1994)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди смотрят на меня и говорят
Близок ли конец, когда последний день?
Какое будущее у человечества?
Откуда я знаю, ведь я остался позади“

Оззи Осборн (1948) британский вокалист

„Стоит ли принимать чужие пули близко к сердцу?“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Окружающим легко сказать: «Не принимай близко к сердцу.»“

Эльчин Сафарли (1984) азербайджанский писатель и журналист

Откуда им знать, какова глубина твоего сердца? И где для него — близко? Только самому возможно поднять с земли камни, о которые когда-то спотыкался.

„Раз мы ненавидим что-либо, значит, принимаем это близко к сердцу.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Почему женщина может видеть на расстоянии то, что мужчина не может видеть близко?“

Томас Харди (1840–1928) английский писатель

„Я думала, ты бросил.
— Я бросил, — говорит он, придерживая уголком губ сигарету, и хлопает себя по карманам в поисках зажигалки, — Но, как видишь, нам удалось остаться близкими друзьями.“

Вера Николаевна Полозкова (1986) русская поэтесса, актриса

„Я хочу умереть раньше своих близких, чтобы не видеть их смерть…“

Билл Каулитц (1989) вокалист немецкой группы «Tokio Hotel»