
„Не следует привлекать новые сущности без крайней на то необходимости.“
Не следует множить сущее без необходимости.
„Не следует привлекать новые сущности без крайней на то необходимости.“
Не следует множить сущее без необходимости.
„Пейзаж "Сосновый лес" привлекал общее внимание рамой из красного дерева.“
"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959. Стр. 51.
из книги Мелиссы Хеллстерн «How to be Lovely» (2005)
As a child, I was taught that it was bad manners to bring attention to yourself, and to never, ever make a spectacle of yourself… All of which I've earned a living doing.
Вариант: Когда я была ребёнком, меня учили, что неприлично привлекать к себе внимание, и никогда нельзя выставлять себя напоказ… Именно то, чем я зарабатываю всю жизнь.