„Я не чувствую радости, счастья.
Тяжело улыбаться, физически.
Где другие нашли ненаглядье,
Там я времени реку чувствую
аллегорически.
О себе ли сейчас сказал я?
Нет, иначе гляжу я в жизни
На события и препятствия,
На обретения ли, кривизмы
Через сравнения — алогизмы.“

„За всю свою жизнь я так и не осознал своей роли. 90 % времени я чувствую себя отдаленным от других чужаком.“

Дэйв Гаан (1962) британский певец и музыкант, основной вокалист группы Depeche Mode

Вариант: За всю свою жизнь я так и не осознал своей роли. Девяносто процентов времени я чувствую себя отдаленным от других чужаком.

„Марианна молчала; ей было невозможно сказать, чего она не чувствовала, каким бы банальным это ни было событие ...“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„Не думаю, что есть люди, которые действительно являются самими собой каждую секунду своей жизни, которые всегда чувствуют себя абсолютно свободными. И эта молитва за всех людей, чтобы они нашли свое счастье, освободились от заточения.“

Анджелина Джоли (1975) американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН

Анджелина говорит о своей татуировке "Молюсь за диких сердцем, заключенных в клетке"

„…самая высокая радость жизни — чувствовать себя нужным и близким людям.“

Максим Горький (1868–1936)

„Самый заурядный мужчина чувствует себя полубогом в сравнении с женщиной.“

Симона де Бовуар (1908–1986) французская писательница, философ, идеолог феминистского движения

„Если мы потратим свою жизнь на любовь, у нас не останется времени на то, чтобы жаловаться или чувствовать себя несчастными.“

Жозеф Жубер (1754–1824) французский писатель

„Глубокое ощущение восхитительности жизни, чувствуя истинное наслаждение от её замечательности – безграничная радость. А еще больше радости – осознание того, что это великолепие испытывают и другие люди.“

Зафар Мирзо (1972)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Жизнь коротка. Людей нелегко узнать. Их нелегко узнать, поэтому, если вы не скажете им, что вы чувствуете, вы ничего не получите, я чувствую.“

Нина Симон (1933–2003)

„Выпрашивать у жизни счастье могут лишь те,кто чувствует себя неудовлетворенным жизнью…“

Татьяна Егоровна Соловова

„Лучшее наслаждение, самая высокая радость жизни — чувствовать себя нужным и близким людям.“

Максим Горький (1868–1936) русский писатель, прозаик, драматург