„Все меняется радикально: кто не в маске, тот террорист. Но мы же помним, как принимался закон, что нельзя закрывать лицо в общественном месте, нельзя ходить женщинам в парандже, нельзя выходить в маске на митинг.“

„У одних маска скрывает лицо, а у других под лицом скрывается маска.“

Принцалександр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Проблема с маской в том, что она никогда не меняется.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Лицо толпы не нуждается в маске.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„МАСКА – лицо одного выражения.“

Соня Шаталова (1993)

„Опомнись! Срывая маску, ты только сдерешь у него кожу с лица.“

Кароль Ижиковский

„Слава — это маска, которая разъедает лицо.“

Джон Апдайк (1932–2009) американский писатель

„Большинство, надев маску, показывают истинное лицо“

Dubrovka Oleg

„В y концов, человеческое лицо - это не что иное, как маска.“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Скажи мне, когда ты один с ним [Макс Бирбом] Сфинкс, он снимает лицо и открывает маску?“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Сброшены маски.
— Обнажились лица.
— Душевные краски.
— Стирают границы!“

Петр Квятковский