„Вчера Розмари устроила мне настоящую головомойку.
Она приготовила салат с морепродуктами, а я выловил из миски всех креветок и ни к чему больше не притронулся.“

„Я устрою им настоящую оппозицию, я научу их работать.“

Арсений Петрович Яценюк (1974) украинский политик

Высказывания, В 2010 году

„Отношения можно сравнить с совместным поеданием фруктового салата из одной большой миски. Когда оба партнёра незаметно отодвигают лакомые кусочки на сторону друг друга, они смогут преодолеть любые жизненные трудности.“

Кристина Кашкан (1983)

„Жизнь – это не миска с черешней.“

Тим Рот (1961) Британский актёр, режиссёр и кинопродюсер. Исполнил главную роль в сериале "Обмани меня"

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вчера - история, завтра - тайна, а сегодня - дар... вот почему его называют настоящим. Метафора: present на английском настоящее и подарок.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта

„Ещё вчера ты верил в прекрасное будущее с ней, а сегодня ты живёшь прошлым, и не понимаешь, зачем тебе настоящее…“

Чак Паланик (1962) американский писатель и журналист

„Если вы по-настоящему интересуетесь чем-то одним, это непременно приведет вас к чему-то другому.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта

„В конце концов имеет значение только то, чему ты научился и что по-настоящему усвоил.“

Гарри Трумэн (1884–1972) 33-й президент США

„Хотите избавиться от фальшивых денег — положите их в миску для пожертвований в церкви!“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

If you want to get rid of counterfeit money, put it in the collection plate at church.
О религии

„Чему бы ни посвятил свою жизнь человек, настоящее служение всегда обретает форму творчества.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Не будь «салатом». Будь самым, чёрт возьми, крутым брокколи.“

Феликс Челльберг (PewDiePie) (1989)