„Если бы я знал, что мир такой жестокий,
Я бы не пожелал себе родиться!“

„Я просто вложил свою душу как чистый лист в руку Иисуса, моего Искупителя, и пожелал, чтобы Он написал на нем то, что Он пожелает; Я знаю, что это будет Его образ.“

Уайтфилд, Джордж (1714–1770)

„Мы знаем, где мы родились, но никогда не узнаем, где умрём…“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Noi che sappiamo dove siamo nati, ma non sapremo mai dove si muore…

«Vite», № 8
Per sempre

„Шиншилла на своей шкуре знает смысл фразы «не родись красивой, а родись счастливой».“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мир - это не то, что вы можете просто пожелать; это то, что вы создаете, то, что вы делаете, то, чем вы являетесь, и то, что вы дарите.“

Джон Леннон (1940–1980) британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель

„Как вам удается создавать такие красочные и добрые миры, ведь реальность так жестока?
— Да, жизнь — штука тяжелая, но детям, пока они дети, этого знать необязательно.“

Хаяо Миядзаки (1941) японский режиссёр-аниматор

„От вечной погони за деньгами мир стал очень жестоким.“

Александр Абдулов (1953–2008) советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр

„Это что-то из мира растений, что-то деревянное: где родился, там и пригодился.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„У действительности — жестокий нрав: при жизни Бахтина о нем жестоко позабывали, а под конец его жизни и после его смерти мир канонизировал его теории, приняв их с большей или меньшей степенью недоразумения, тоже достаточно жестокого.“

Михаил Михайлович Бахтин (1895–1975) русский философ и мыслитель, теоретик европейской культуры и искусства

Сергей Сергеевич Аверинцев
«Бахтин и русское отношение к смеху»
О нём

„Единственное, что я мог принести в этот мир, жестокий и нелогичный, это свою любовь.“

Жан Ренуар (1894–1979) французский кинорежиссёр

„Жизнь любого человека — это борьба с жестоким окружающим миром.“

Кувабара Мидзуна (1969)