„Если бы все говорили только правду, наш мир был бы намного лучше. И намного тише.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Говорите тише, если вы говорите о любви.“
Добавить примечание
Speak low, if you speak love.
Уильям Шекспир 217
английский драматург и поэт 1564–1616Похожие цитаты
«Рассуждения на Послание Иоанна к Парфянам», VII, 8
В пер. С. Неретиной: «Будь милостив, и делай что хочешь».
Dilige, et quod vis fac <…>.
Другие
„В начале любви влюблённые говорят о будущем. В конце — они говорят о прошлом.“
„Говорить о любви — это заниматься любовью.“
„Хорошо говоришь только о той любви, которой не чувствуешь.“
Хорошо высказываешь только ту любовь, которой не чувствуешь.
„Не заблужденье ли — искать спокойствия в любви? Ведь от любви лекарства нет, — нам старцы говорят.“
„Любит учителя тот, кто исполняет слово его, а не тот, кто много говорит о любви к нему.“
„Мужчина, который умно говорит о любви, не очень влюблен.“