Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Говорите тише, если вы говорите о любви.“

Добавить примечание

Speak low, if you speak love.

Последнее обновление 27 января 2025 г. История
Уильям Шекспир фото
Уильям Шекспир 217
английский драматург и поэт 1564–1616

Похожие цитаты

Томас Дьюар фото

„Если бы все говорили только правду, наш мир был бы намного лучше. И намного тише.“

Томас Дьюар (1864–1930) английский предприниматель, производитель виски, афорист
Константин Александрович Федин фото
Аврелий Августин фото

„Люби — и делай что хочешь. Если молчишь, молчи из любви; если говоришь, говори из любви; если порицаешь, порицай из любви; если щадишь, щади из любви.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

«Рассуждения на Послание Иоанна к Парфянам», VII, 8
В пер. С. Неретиной: «Будь милостив, и делай что хочешь».
Dilige, et quod vis fac <…>.
Другие

Андре Моруа фото
Оноре де Бальзак фото
Шарль Данциг фото

„Хорошо говоришь только о той любви, которой не чувствуешь.“

Хорошо высказываешь только ту любовь, которой не чувствуешь.

Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад Джами фото
Виссарион фото
Жорж Санд фото