
„Если бы все говорили только правду, наш мир был бы намного лучше. И намного тише.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Speak low, if you speak love.
„Если бы все говорили только правду, наш мир был бы намного лучше. И намного тише.“
«Рассуждения на Послание Иоанна к Парфянам», VII, 8
В пер. С. Неретиной: «Будь милостив, и делай что хочешь».
Dilige, et quod vis fac <…>.
Другие
„В начале любви влюблённые говорят о будущем. В конце — они говорят о прошлом.“
„Говорить о любви — это заниматься любовью.“
„Хорошо говоришь только о той любви, которой не чувствуешь.“
Хорошо высказываешь только ту любовь, которой не чувствуешь.
„Не заблужденье ли — искать спокойствия в любви? Ведь от любви лекарства нет, — нам старцы говорят.“
„Любит учителя тот, кто исполняет слово его, а не тот, кто много говорит о любви к нему.“
„Мужчина, который умно говорит о любви, не очень влюблен.“