„Мне сегодня жутко одиноко…
Я в музыку Шопена ушёл с головой.
Надеюсь скоро вернуться,
Дабы обрести свой душевный покой!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Очень скоро, я думаю, людям придется полагаться на музыку, чтобы обрести некий душевный покой, или удовлетворение, или направление, на самом деле. Даже больше, чем на политику, эту сцену большого эго. Это ведь словоблудие... Ничего не значащее".“

Джими Хендрикс (1942–1970) американский гитарист, певец и композитор

„Не в деньгах счастье? Но именно деньги помогают обрести счастье, долголетие, наслаждение и душевный покой.“

Наполеон Хилл (1883–1970) американский журналист, писатель и психолог успеха

„Музыка Шопена — откровенная исповедь пред Богом!“

Петр Квятковский

„Слушать Шопена в состоянии влюблённости — то же, что вернуться в удивительный мир босоногого детства.“

Петр Квятковский

„Сегодня я скорее услышу хорошую музыку в лифте, чем по радио.“

Джоуи Рамон (1951–2001) американский музыкант и автор песен

„Пойду пройдусь. Может быть, не скоро вернусь.“

Лоуренс Отс (1880–1912)

Последние слова Отса перед смертью: он намеренно потерялся и замерз, считая себя опасной обузой в экспедиции.

„Надеюсь, что уход будет удачным, и я больше не вернусь.“

Фрида Кало (1907–1954) мексиканская художница-экспрессионист

Запись, оставленная в личном дневнике незадолго до смерти.

„Надеюсь, там, за чертой, будет весело и я никогда не вернусь.“

Фрида Кало (1907–1954) мексиканская художница-экспрессионист

„Лучше иметь душевный покой, чем горы золота.“

Чжан Чао (1650–1707)

„Мы все, любовь моя, лишь состарившиеся дети, которые суетятся перед тем, как обрести покой.“

Льюис Кэрролл (1832–1898) английский писатель, математик, логик, философ и фотограф