„Dear alarm clock… Please don't call me anymore! It's over between us.…“

Источник: https://en.m.wikiquote.org/wiki/Maksim_Lapenko

Последнее обновление 30 марта 2025 г. История

Похожие цитаты

„I don't go looking for trouble, Trouble usually finds me“

#harrypotter

„In general, I love cherry pies. Of course, they don't reciprocate, but they don't behave like schmucks either.“

Источник: https://en.m.wikiquote.org/wiki/Maksim_Lapenko

Дэвид Айк фото
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Энн Райс фото
Эта цитата ждет обзора.
Санта Крус (пьеса) фото
Славой Жижек фото

„In our post-modern, how ever we call them, societies we are obliged to enjoy.“

Цитаты из фильмов, «Киногид извращенца: Идеология». (англ. The Pervert's Guide to Ideology, 2012)

„Я не хочу, чтобы меня цитировали. И не цитируйте [мою фразу, здесь me (меня) подразумевает 1-ю фразу. ] о том, что я не хочу, чтобы меня цитировали.“

Уинстон Бёрдетт (1913–1993) американский журналист, военный корреспондент

I don't want to be quoted, and don't quote me that I don't want to be quoted.
Проясняющий вариант перевода окончания: «И не цитируйте то, что я сейчас сказал.»
Собственные
Источник: What's the deal with TV newsmen (something in the water)? http://www.renewamerica.com/columns/dahlgren/041014 renewamerica.com (14 октября 2004).
Источник: Большая книга афоризмов (изд. 9-е, исправленное) / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2008.