„Я исповедался своей любви,
Мне перед собой не стыдно.
«Осиротевшая», ты нас прости,
Боги так распорядились видно!“

„Мы все под Богом…
Не стоит злиться, не надо мстить.
Над собой подняться и простить!“

Петр Квятковский

„Да простит нас бог — куда он денется…“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Бог может и простит тебя, но я никогда не смогу.“

Елизавета I (1533–1603) королева Англии и Ирландии в 1558–1603 годах

„Ревнивый человек в душе желал бы быть не больше не меньше, как богом для предмета своей любви.“

Бен Джонсон (1572–1637) английский поэт, драматург, актёр, теоретик драмы

„Ревнивый человек в душе желал бы быть не больше не меньше, как богом для предмета своей любви.“

Бенджамин Джонсон (Бен Джонсон) (1572–1637)

„Можно ли простить врага? Бог простит! Наша задача организовать их встречу.“

Аль Капоне (1899–1947) американский гангстер

„Бог меня простит — это его профессия.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

„Не всегда видна подпись Бога, но на всем стоит Его печать.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„«Твой враг ничего не сможет сделать тебе такого, за что бы его простил Бог, но не можешь простить ты».

© Марк Девольт“

Марк_Девольт

Прощение

„Семью, родню, друзей, знакомых…
Прошу за всё простить меня.
Других не знаю слов весомых,
Я всех простил, как Бог — меня!“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2014