„Нет разрушительней силы, чем банальное бездействие.“

„Вынужденная неподвижность действует на человеческие силы гораздо разрушительнее, чем самый тяжелый и изнурительный труд.“

Дмитрий Иванович Писарев (1840–1868) русский публицист и литературный критик, революционный демократ

„Мистицизм приводит к бездействию; упование на силы небесные мешает приводить в порядок дела земные.“

Николай Платонович Огарёв (1813–1877) русский поэт, публицист, революционер

„Бездействие — греховно.“

Бхактиведанта Свами Прабхупада (1896–1977) индуистский вайшнавский религиозный деятель; автор, переводчик и комментатор священных писаний индуизма; ач…

«Бхагавад-гита как она есть»

„Совершение ошибок лучше, чем бездействие“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

Making mistakes is a lot better than not doing anything.
Вариант: Совершение ошибок лучше, чем бездействие.

„Порой бездействие есть действие.“

Томас Дьюар (1864–1930) английский предприниматель, производитель виски, афорист

„Бездействие — то же самое, что поддержка.“

Евгений Вольнов (1986)

„Любая попытка лучше, чем бездействие.“

Лилия Александровна Подкопаева (1978) украинская гимнастка

„Бездействие — преждевременная смерть.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я никогда не беспокоюсь о действии, только о бездействии.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

„Бездействие ведёт только к одному — к погибели.“

Евгений Вольнов (1986)