
„Да, искусство бесполезно, но его бесполезность необходима.“
Источник: Ионеско Э. Есть ли будущее у театра абсурда? Выступление на коллоквиуме «Конец абсурда?» // Театр абсурда. Сб. статей и публикаций. СПб., 2005. C. 194.
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
All art is quite useless.
The Picture of Dorian Gray
Вариант: All art is immoral.
„Да, искусство бесполезно, но его бесполезность необходима.“
Источник: Ионеско Э. Есть ли будущее у театра абсурда? Выступление на коллоквиуме «Конец абсурда?» // Театр абсурда. Сб. статей и публикаций. СПб., 2005. C. 194.
„Искусство низачем не нужно. Меня же притягивают бесполезные вещи. И чем никчёмнее, тем сильнее.“
„Искусство недвижно, ибо совершенно.“
„Я знаю, что искусство совершенно необходимо, только не знаю зачем.“
„Всё искусство управления состоит в искусстве быть честным.“
„Пипи в трамвае — всё, что он сделал в искусстве!“