„Существует всего семь смертных грехов, остальные бессмертны.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разум бессмертен, всё остальное смертно.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

„Бессмертные — смертны, смертные — бессмертны; смертью друг друга они живут, жизнью друг друга они умирают“

Гераклит Эфесский (-535) древнегреческий философ

фрагмент 62 по Дильсу — Кранцу

„Выражай смертными словами бессмертные вещи.“

Тит Лукреций Кар (-94–-55 до н.э.) римский поэт и философ

„Вы боитесь всех вещей как смертные и все желаете их как бессмертные.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„Бессмертные — смертны, смертные — бессмертны; смертью друг друга они живут, жизнью друг друга они умирают (фрагмент 62 по Дильсу — Кранцу).“

Гераклит Эфесский (-535) древнегреческий философ

„Кто-то спросил Демонакта, считает ли он, что душа бессмертна.
— Бессмертна, — ответил он, — но не более, чем все остальное.“

Демонакт

„Ныне привет вам! Бессмертному богу подобясь средь смертных“

Эмпедокл Акрагантский (-490–-430 до н.э.) древнегреческий философ

из поэмы «Очищения»

„Что такое люди?
— Смертные боги.
— А что такое боги?
— Бессмертные люди.“

Лукиан (120) греческий пистатель

„Слава и честь — близнецы, но такие же, как Диоскуры, из которых Поллукс был бессмертен, а Кастор — смертен: слава есть сестра бессмертной чести.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Существует семь смертных грехов: гнев, зависть, похоть, чревоугодие, гордыня, алчность, уныние. Не рискуя оспаривать классическую религиозную концепцию (и задевать чувства верующих), я, тем не менее, в своем личном рейтинге на первое место среди всех грехов поставлю равнодушие. Потому что это и вправду страшная вещь. Равнодушие убивает чувства. Любые.“

Олег Рой (1965)

Источник: https://vk.com/public.realyroy