„Пошёл навстречу пожеланиям. С тех пор его больше никто не видел.“

„Если пойти навстречу многочисленным пожеланиям многочисленных китайских трудящихся, то при жизни можно и не дойти.“

Геннадий МОСКВИН

„Идя навстречу пожеланиям проголодавшихся, вождь краснокожих послал бледнолицего посла мира на костер.“

Геннадий МОСКВИН

„И с кого спросить, я вас спрашиваю? Эти там, те тут, а тех до сих пор никто ни разу…“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никто по-настоящему не знает, зачем он живёт, до тех пор, пока не узнает, ради чего он готов умереть.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Ты можешь быть по-настоящему свободен, но лишь до тех пор, пока никто не догадывается о твоём существовании.“

Иван Пьянов

„Эти там, те тут, а тех до сих пор никто ни разу… А они, вот они где уже у меня. А народ, он ведь всё чувствует. И украинский, может, ещё лучше других.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Я могу сказать, как я работаю. Перед собой я вижу человек двести — тех, кого я знаю лично, тех, с кем я как будто бы сейчас беседую, тех, чья смска может до меня добраться после игры. Это порой совпадает, порой это работает во вред.“

Юрий Альбертович Розанов (1961) российский спортивный телекомментатор

„Извращения? Не вижу в этом ничего плохого — по крайней мере, до тех пор, пока это не причиняет неудобств другим.“

Ларс Фон Триер (1956) датский кинорежиссёр и сценарист

„Порой, мы так любили и неустанно бежали навстречу друг другу — как будто боялись, что не встретимся вновь.“

Иван Пьянов

„С тех пор я сам от себя фанатею.“

Том Каулиц (1989) гитарист немецкой группы «Tokio Hotel»