„С тонущего корабля крысы первыми бегут за кордон.“

„Крыса бежит с корабля! Неверно, — робко ответила из толпы крыса.“

Илья Ильф (1897–1937) советский писатель и журналист

Записные книжки (1925—1937)

„Крыса, которой достался собственный спасательный круг, может повременить, прежде чем покинуть тонущий корабль.“

Джон Кристофер книга The World in Winter

часть первая, VI; перевод: А. Кабалкин, 1992
«Мир зимой» (The World in Winter; «Долгая зима», The Long Winter), 1962
Из художественных произведений

„Возможно, Балога, который понимает, что Ющенко не тот корабль, который тонет, а тот, который давно потонул, как настоящая крыса, бежит с него.“

Нестор Иванович Шуфрич (1966) украинский политический и государственный деятель

Источник: http://for-ua.com/analytics/2009/05/22/173102.html

„Крысы, бежавшие с корабля, в обиде на него за то, что он не тонет.“

Веслав Брудзиньский (1920–1996) польский сатирик, мастер афоризмов

„Иногда корабль перестает тонуть, как только его покидают крысы.“

Лешек Кумор (1924) польский киновед и афорист

Некоторые афоризмы

„Если мы окружены крысами, значит, корабль не идет ко дну.“

Эрик Хоффер (1898–1983) американский философ

„Нет, что ни говори, а это мгновение прекрасно — когда все крысы уже убежали, а корабль еще не утонул!“

Владимир Леонидович Туровский (1953) русский писатель-прозаик, юморист

Афоризюминки

„Спрашиваете, почему люди бегут с корабля, который не тонет? Они смекнули, куда он их везёт.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Спрашиваете, почему люди бегут с корабля, который не тонет? Они смекнули, куда он их везёт.

„Будь всегда на первой линии, как можно дальше от собственных тыловых крыс.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„У кого нет собственной палубы, для того есть общая палуба для пассажиров третьего класса. А там в общем отлично, почти нет крыс. " Если крысы бегут в эту сторону, значит и нам сюда идти". - Хорошее быстро заканчивается, в отличие от остального.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978