„Дружба — не всегда любовь.
Любовь — это всегда дружба!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дружба может перерасти в любовь, и часто так и случается, но любовь никогда не ослабнет до дружбы.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дружба - это любовь без крыльев.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Любовь может обойтись без взаимности, но дружба — никогда.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Дружба всегда выгодна; любовь иногда ранит.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь не должна быть запятнана дружбой.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

„Дружба между мужчиной и женщиной невозможна. Страсть, вражда, обожание, любовь — только не дружба.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

О мужчинах и женщинах

„Дружба часто оканчивается любовью, зато любовь редко оканчивается дружбой.“

Чарльз Калеб Колтон (1777–1832) британский писатель, священник, коллекционер произведений искусства

Без источников

„Дружба — это искусство дистанции, тогда как любовь — искусство близости.“

Зигмунд Графф (1898–1979)

„Любовь без страсти —
Это дружба.
Страсть без любви —
Почти вражда.“

Людмила Константиновна Татьяничева (1915–1980)

„— Любовь для тебя важнее дружбы?
— Любовь и дружба — это одно и то же. Это уважение, это большая передача друг другу внутренних чувств, владение информацией друг о друге.“

Оксана Сергеевна Акиньшина (1987) российская киноактриса

Интервью Студенческому журналу "Кампус".