„Уважение — пламегаситель любви.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не может быть любви без уважения.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Иногда любви добиваются для того, чтобы заслужить уважение.“

Геннадий МОСКВИН

„Подобно тому как любовь без уважения недолговечна и непостоянна, так и уважение без любви холодно и немощно.“

Бен Джонсон (1572–1637) английский поэт, драматург, актёр, теоретик драмы

„Любви и уважения достойна лишь та, которая может написать / позвонить первой!“

Андрей Рыбинский

„В плотской любви нет места для почтения и уважения к любимому существу, вот почему она будит в человеке зверя, все равно, охвачен он гневом или порывом страсти.“

Альфонс Доде (1840–1897) французский романист и драматург

„Во-первых, если ты влюбился, это хорошо, это самое лучшее, что может случиться с каждым. Не позволяй никому сделать это чувство мелким или незначимым. Во-вторых, есть несколько видов любви. Один из них — эгоистичное, жестокое, алчное чувство, которое использует любовь, чтобы подчеркнуть собственную важность. Это уродливый и ущербный вид любви. Другой вид помогает открыть в тебе всё самое хорошее — доброту, внимание, уважение — уважение не в плане манер и поведения, а уважение куда более значимое, признание другого человека уникальным и ценным. Первый вид любви может сделать тебя больным, мелким и слабым, а второй может высвободить в тебе силу, мужество, доброту и даже мудрость, о существовании которой внутри тебя ты даже не знал.“

Джон Эрнст Стейнбек (1902–1968)

Из письма Джона Стейнбека сыну Тому в ответ на послание, в котором подросток признался, что отчаянно влюблён в девушку по имени Сьюзен.
Нью-Йорк. 10 ноября 1958 года

Эта цитата ждет обзора.

„В терпении - уважение.
В уважении - терпение!“

Петр Квятковский

„Уважение других дает повод к уважению самого себя“

Рене Декарт (1596–1650) французский философ, математик, механик, физик и физиолог

„Это поколение утратило истинное значение романтики. Столько песен, в которых нет уважения к женщинам. Нельзя относиться к женщине, которую любишь, как к куску мяса. К своей любимой нужно относиться, как к принцессе. Петь ей те песни о любви, в которых есть настоящий смысл. Возможно, я старомоден, но уважение к женщине, которую ты любишь, должно быть приоритетом.“

Том Хиддлстон (1981) британский актёр

„Уважение к себе ведет нашу мораль; уважение к другим ведет нас.“

Лоренс Стерн (1713–1768) английский писатель и священник