„Уважение — пламегаситель любви.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не может быть любви без уважения.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Иногда любви добиваются для того, чтобы заслужить уважение.“

Геннадий МОСКВИН

„Подобно тому как любовь без уважения недолговечна и непостоянна, так и уважение без любви холодно и немощно.“

Бен Джонсон (1572–1637) английский поэт, драматург, актёр, теоретик драмы

„Любви и уважения достойна лишь та, которая может написать / позвонить первой!“

Андрей Рыбинский

Эта цитата ждет обзора.

„В терпении - уважение.
В уважении - терпение!“

Петр Квятковский

„В плотской любви нет места для почтения и уважения к любимому существу, вот почему она будит в человеке зверя, все равно, охвачен он гневом или порывом страсти.“

Альфонс Доде (1840–1897) французский романист и драматург

„Уважение других дает повод к уважению самого себя“

Рене Декарт (1596–1650) французский философ, математик, механик, физик и физиолог

„Нет для меня уважения дороже, чем уважение человека, которого сам больше всех по заслугам уважаю.“

Апулей (125–170) древнеримский писатель, философ-платоник, ритор

„Уважение к себе ведет нашу мораль; уважение к другим ведет нас.“

Лоренс Стерн (1713–1768) английский писатель и священник

„От недостатка уважения к себе происходит столько же пороков, сколько и от излишнего к себе уважения.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ