Альфонс Доде цитаты

Альфонс Доде фото
14   0

Альфонс Доде

Дата рождения: 13. Май 1840
Дата смерти: 16. Декабрь 1897

Альфо́нс Доде́ — французский романист и драматург, автор ярких рассказов из жизни Прованса, создатель литературного персонажа, знакового образа романтика и хвастуна Тартарена из Тараскона.

Цитаты Альфонс Доде

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„It is clever the way death reaps and gathers its harvests, but what somber harvests. Whole generations do not fall at once; that would be too sad, too visible. But bit by bit. The meadow is attacked on several sides at the same time. One day, one will go; the other, some time after; one must reflect, glance about oneself to notice the empty spaces, the vast contemporary killing.“

—  Alphonse Daudet

Habile façon dont la mort fauche, fait ses coupes, mais seulement des coupes sombres. Les générations ne tombent pas d'un coup; ce serait trop triste, trop visible. Par bribes. Le pré attaqué de plusieurs côtés à la fois. Un jour, l'un; l'autre, quelque temps après; il faut de la réflexion, un regard autour de soi pour se rendre compte du vide fait, de la vaste tuerie contemporaine.
La doulou: (la douleur), 1887-1895 (Paris: Librairie de France, 1930) p. 29; Milton Garver (trans.) Suffering, 1887-1895 (New Haven: Yale University Press, 1934) pp. 29-30.

„The man of the Midi does not lie, he deceives himself. He does not always speak the truth but he believes he speaks it.“

—  Alphonse Daudet, книга Tartarin of Tarascon

L'homme du Midi ne ment pas, il se trompe. Il ne dit pas toujours la vérité, mais il croit la dire.
Источник: Tartarin de Tarascon (1872), P. 40; translation p. 17.

„At fifteen years, twenty at most, one has "come from the press."“

—  Alphonse Daudet

A quinze ans, vingt ans tout au plus, on est déjà achevé d'imprimer.
Источник: Notes sur la vie (published posthumously 1899), P. 77; translation p. 369.

„Distrust the man who smiles before he speaks.“

—  Alphonse Daudet, Tartarin sur les Alpes

Méfie-toi de celui qui rit avant de parler!
Tartarin sur les Alpes (1885; repr. New York: H. Holt, 1917) p. 89; Katharine Prescott Wormeley (trans.) Tartarin of Tarascon. To Which is Added Tartarin on the Alps (Boston: Little, Brown, 1900) p. 241.

„You will see that the only liar in the Midi, if there is one, is the sun; everything that he touches he exaggerates.“

—  Alphonse Daudet, книга Tartarin of Tarascon

Le seul menteur du Midi, s'il y en a un, c'est le soleil. Tout ce qu'il touche, il l'exagère!
Источник: Tartarin de Tarascon (1872), P. 40; translation p. 17.

„Children are like men, the experience of others does not help them.“

—  Alphonse Daudet, книга Jack

Les enfants sont comme les hommes, l'expérience d'autrui ne leur sert pas.
Jack: mœurs contemporaines (1876; repr. Paris: E. Dentu, 1877); Laura Ensor (trans.) Jack (London: Dent, 1896) vol. 1, p. 83.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Альфред де Мюссе фото
Альфред де Мюссе27
французский поэт, драматург и прозаик
Жорж Санд фото
Жорж Санд61
французская писательница
Виктор Мари Гюго фото
Виктор Мари Гюго125
французский литературный деятель романтизма
Жюль Габриэль Верн фото
Жюль Габриэль Верн9
французский географ и писатель
Альфонс Карр фото
Альфонс Карр11
французский писатель и публицист
Александр Дюма (отец) фото
Александр Дюма (отец)27
Александр Дюма-Старший, великий французский писатель
Жюль Ренар фото
Жюль Ренар69
французский писатель
Жан Николя Артюр Рембо фото
Жан Николя Артюр Рембо12
французский поэт
Клод Моне фото
Клод Моне17
французский художник
Анатоль Франс фото
Анатоль Франс104
французский писатель и литературный критик
Сегодня годовщина
Наполеон I Бонапарт фото
Наполеон I Бонапарт193
император Франции, полководец и государственный деятель 1769 - 1821
Фаина Георгиевна Раневская фото
Фаина Георгиевна Раневская321
советская актриса театра и кино 1896 - 1984
Янина Ипохорская фото
Янина Ипохорская71
польская художница, журналистка, писательница и переводчик 1914 - 1981
Виктор Робертович Цой фото
Виктор Робертович Цой147
советский рок-музыкант, автор песен и художник 1962 - 1990
Другие 68 годовщин
Подобные авторы
Альфред де Мюссе фото
Альфред де Мюссе27
французский поэт, драматург и прозаик
Жорж Санд фото
Жорж Санд61
французская писательница
Виктор Мари Гюго фото
Виктор Мари Гюго125
французский литературный деятель романтизма
Жюль Габриэль Верн фото
Жюль Габриэль Верн9
французский географ и писатель
Альфонс Карр фото
Альфонс Карр11
французский писатель и публицист