Альфонс Доде цитаты

„Ненависть — это гнев людей слабых.“

—  Альфонс Доде

„Действовать, действовать! Лучше пилить дрова, чем мечтать, по крайней мере, кровь не застоится в жилах!“

—  Альфонс Доде

„Удачно высмеиваются лишь те недостатки, которые есть у тебя самого.“

—  Альфонс Доде

„Люди старятся, но не взрослеют.“

—  Альфонс Доде

„Если ты любим, то других забот тебе не надо.“

—  Альфонс Доде

„Когда на душе невесело, на чужое счастье больно смотреть.“

—  Альфонс Доде

„Самые сухие сердца всегда легче воспламеняются.“

—  Альфонс Доде

„Презрение — маска, которою прикрывается ничтожество, иногда умственное убожество: презрение есть признак недостатка доброты, ума и понимания людей.“

—  Альфонс Доде

„Ах, опыт чувства, как он мешает чувствовать!“

—  Альфонс Доде

„Опасность — опьянение, которое отрезвляет.“

—  Альфонс Доде

„Южанин не врет, он ошибается. Он не всегда говорит правду, но думает, что говорит ее.“

—  Альфонс Доде

„О, великая чаша популярности, сладко пить из неё, но как тяжело, когда она опрокидывается.“

—  Альфонс Доде

„В плотской любви нет места для почтения и уважения к любимому существу, вот почему она будит в человеке зверя, все равно, охвачен он гневом или порывом страсти.“

—  Альфонс Доде

„The epithet should be the mistress of the substantive, never its lawful wife.“

—  Alphonse Daudet

L'épithète doit être la maîtresse du substantif, jamais sa femme légitime.
Источник: Notes sur la vie (published posthumously 1899), P. 3; translation p. 338.

„Hatred is the anger of the weak.“

—  Alphonse Daudet

La haine, c'est la colère des faibles!
Lettres de mon Moulin (1869; repr. Paris: Alphonse Lemerre, 1882) p. 19; John P. Macgregor (trans.) Letters from My Mill (New York: Taplinger, 1967) p. 18.

„Children are like men, the experience of others does not help them.“

—  Alphonse Daudet, книга Jack

Les enfants sont comme les hommes, l'expérience d'autrui ne leur sert pas.
Jack: mœurs contemporaines (1876; repr. Paris: E. Dentu, 1877); Laura Ensor (trans.) Jack (London: Dent, 1896) vol. 1, p. 83.

„You will see that the only liar in the Midi, if there is one, is the sun; everything that he touches he exaggerates.“

—  Alphonse Daudet, книга Tartarin of Tarascon

Le seul menteur du Midi, s'il y en a un, c'est le soleil. Tout ce qu'il touche, il l'exagère!
Источник: Tartarin de Tarascon (1872), P. 40; translation p. 17.

„Distrust the man who smiles before he speaks.“

—  Alphonse Daudet, Tartarin sur les Alpes

Méfie-toi de celui qui rit avant de parler!
Tartarin sur les Alpes (1885; repr. New York: H. Holt, 1917) p. 89; Katharine Prescott Wormeley (trans.) Tartarin of Tarascon. To Which is Added Tartarin on the Alps (Boston: Little, Brown, 1900) p. 241.

„That's fame: just a cigar with the hot end and ash in your mouth.“

—  Alphonse Daudet

C'est ça la gloire. Un bon cigare dans la bouche par le côté du feu et de la cendre.
L'immortel: mœurs parisiennes (1888; repr. Paris: Alphonse Lemerre, 1890) p. 56; Arthur Woollgar Verrall and Margaret de G. Verrall (trans.) One of the "Forty" (Chicago: Rand, McNally, 1920) p. 50.