Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Птицы кричат наверху своих легких в ужасном адском гневе каждое утро на рассвете, чтобы предупредить нас всех об истине, но, к сожалению, мы не знаем птичьего“

— Курт Кобейн

Добавить примечание

Birds scream at the top of their lungs in horrified hellish rage every morning at daybreak to warn us all of the truth, but sadly we don't speak bird.

Journals (2002)
Контексте: Birds... scream at the top of their lungs in horrified hellish rage every morning at daybreak to warn us all of the truth. They know the truth. Screaming bloody murder all over the world in our ears, but sadly we don't speak bird. [p. 224]

Последнее обновление 4 февраля 2025 г. История

Темы

сожаление , знать , птицы , рассвет , легких , истина , утро , гнев , птица

Курт Кобейн 105

автор песен, музыкант и художник, более известный как вокал… 1967–1994

Похожие цитаты

„Нет ничего ужаснее гнева.“

Менандр (-342–-291 до н.э.) древнегреческий комедиограф

„Безвреден кто в гневе кричит. Бойся того, кто в гневе молчит.“

Абай Кунанбаев (1845–1904) казахский писатель, мыслитель и рассказчик

„Нужно быть легким, как птица, а не как перышко.“

Поль Валери (1871–1945) французский поэт, эссеист, философ

„Мне, к сожалению, не везет — у меня в жизни не было легких проектов“

Дмитрий Владимирович Нагиев (1967) российский актёр, шоумен, теле- и радиоведущий

.tele.ru
Из интервью
Источник: Дмитрий Нагиев: «Я интересен своей непредсказуемостью» http://www.tele.ru/stars/interview/dmitriy-nagiev-ya-interesen-svoey-nepredskazuemostyu/