„Мечта идиота умереть, но стать счастливым, сбылась наполовину.“

„Сбылась моя настоящая мечта.
Я стал Человеком. И мне не стыдно жить!“

Петр Квятковский

„Если хочешь лишить человека мечты, сделай так, чтобы мечта сбылась…“

Билл Каулитц (1989) вокалист немецкой группы «Tokio Hotel»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не позорно родиться идиотом. Позорно только умереть идиотом.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

„Знаете, есть такое выражение — «сбылась мечта идиота»? Вот это про меня. Об этом золоте я мечтал. Говорят, нельзя войти в одну реку дважды. Но я вернулся в национальную команду ради этого момента.“

Владимир Романович Алекно (1966) советский и российский волейболист, волейбольный тренер

„Назвать — меня! — мечтою идиота?“

Ольга Арефьева (1966) российская певица, музыкант, поэт, вокалистка группы Раут, создатель и лидер группы «Ковчег»

„Все наши мечты могут сбыться - если у нас хватит смелости их осуществить.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

„Я мечтал, чтобы компьютеры стали такими же простыми в использовании, как телефоны. Недавно моя мечта сбылась — я не смог разобраться с моим новым телефоном.“

Бьярне Строуструп (1950) известный программист и информатик, создатель языка программирования C++

„Не жалуйся, что твои мечты не сбылись; заслуживает жалости лишь тот, кто никогда не мечтал.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Не верь мечтам своим. Они
Летучи, словно легкий дым,
Но и опасны тем, что могут сбыться.“

Эдит Сёдергран (1892–1923)

„Просто я ценю то, что люблю и ловлю момент. Так же я очень усердно работаю, чтобы моя мечта сбылась.“

Виктория Джастис (1993)