„Дипломатия — это искусство сверять часы так, чтобы не переводить стрелки.“

„Одно дело переводить стрелки часов, другое — время.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Ни на одних часах стрелки не указывают, как жить.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Na żadnym zegarze nie znajdziesz wskazówek do życia.

„Крутя стрелки часов, время не изменится“

О.М.

„Активность и эффективность, как стрелки часов: то сходятся, то расходятся…“

Алекс Кортезе

„Статистические отчёты похожи на часы без стрелок — цифры есть, но они ничего не значат.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„На сцену,
времен полномочный посол,
выходит
секундная стрелка часов.“

Ниру Бобовай

„Дипломатия есть искусство обуздывать силу.“

Генри Киссинджер (1923–2023) американский государственный деятель, дипломат

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Одиночество в этом мире настолько велико, что его можно увидеть в медленном движении стрелок часов.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Дипломатия – это искусство говорить наипротивнейшие вещи наиприятнейшим образом.“

Исаак Голдберг

„Дипломатия – это искусство поглаживать пса, пока не будет готов ошейник.“

Fletcher Knebel (1911–1993)