„Можно ли изменить прошлое? Можно — изменив отношение к нему“

„Прошлое не может стать настоящим, но изменяя отношение к прошлому, мы можем изменить настоящее.“

Алекс Кортезе

„Если вам не нравится что-то, измените его. Если вы не можете его изменить, измените свое отношение.“

Майя Анжелу (1928–2014) американская писательница и поэтесса

„Если не можешь изменить ситуацию — измени своё отношение к ней.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Если не можешь изменить ситуацию — измени своё отношение к ней.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Обстоятельства часто можно изменить, изменив свое отношение к ним.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта

„Если ты не можешь изменить мир, измени отношение к этому миру.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„Измените свой подход к человеку и он изменит к вам своё отношение.“

Джулиана Вильсон

„Нельзя вернуться в прошлое и изменить свой старт, но можно стартовать сейчас и изменить свой финиш.“

Рой Джонс (младший) (1969)

„Даже боги не могут изменить прошлое.“

Агафон (678–681)

„Не нужно пытаться изменить всю свою жизнь, достаточно лишь изменить своё отношение к ней.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Я ей ответил: да. Я пообещал, что не изменю ей, не изменю своего отношения к нашей семье. Она может быть спокойной“

Максим Галкин (1976) российский пародист, юморист, телеведущий, киноактёр и певец

dni.ru
Интервью
Источник: Галкин сделал громкое заявление об изменах Пугачевой https://dni.ru/showbiz/2020/1/2/440165.html