Ridero
https://ridero.ru/books/byla_li_polezna_tebe_zhizn/
ЛИТРЕС
https://www.litres.ru/book/vladimir-boltunov/byla-li-polezna-tebe-zhizn-70685179/
Издание книг.ком
https://izdanieknig.com/catalog/istoricheskaya-proza/134945/
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Человеческая жизнь — это, по сути, комедия.“
Добавить примечание
Human life is basically a comedy.
15
1940s–present, Minority Report : H.L. Mencken's Notebooks (1956)
Контексте: Human life is basically a comedy. Even its tragedies often seem comic to the spectator, and not infrequently they actually have comic touches to the victim. Happiness probably consists largely in the capacity to detect and relish them. A man who can laugh, if only at himself, is never really miserable.
Генри Луис Менкен 134
американский журналист, эссеист, сатирик 1880–1956Похожие цитаты

„Как вам кажется, хорошо ли я сыграл комедию своей жизни?“


„Жизнь — трагедия для того, кто чувствует, и комедия для того, кто мыслит.“

„Лучи человеческой мысли суть воздух для духов.“
воздух
Источник: стихи

Источник: Г. Н. Бояджиев. Жан Батист Мольер // Мольер Ж.-Б. Собрание сочинений в двух томах. — Т. 1. — М., 1957.

„Жизнь — это трагедия, когда видишь её крупным планом, и комедия, когда смотришь на неё издали.“
Из некролога в «The Guardian», 28 декабря 1977 года
Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.