„Ничто так быстро не утомляет, как интенсивная бездеятельность.“

„Интеллект опасен выводами. Умственная деятельность может навредить. Автоматизация умственного труда порождает проблему умственной занятости. Имитация кипучей деятельности эквивалентна досугу. Безработица принуждает производительные силы к отдыху от производственных отношений. Интенсивная бездеятельность быстро утомляет. Освобождение низкооплачиваемым трудом дискредитирует свободу.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ничто так меня не утомляет, как занятие нелюбимым делом.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„Ничто так не утомляет, как ожидание поезда. Особенно, когда лежишь на рельсах.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Ничто не меняется так быстро, как прошлое.“

Дмитрий Пашков

„Ничто не высыхает так быстро, как слёзы.“

Аполлоний Родосский (-295–-215 до н.э.) греческий поэт

„Ничто — это всегда стильно. Всегда в хорошем вкусе. Ничто идеально — в конце концов, совершенно ничто ему не противоречит. Ничто не утомляет, Ничто не вызывает сексуального отвращения, Ничто не доставляет огорчений. Единственный случай, когда мне хочется быть Чем-то, — это когда я еще не на вечеринке, чтобы туда пойти.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„Ничто не становится ненавистно так быстро, как горе.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Нравственные письма к Луцилию. Письмо 63

„Ничто не стареет так быстро, как безделие, а жизнь будет существовать всегда.“

Йоханнес Хестерс (1903–2011) голландский и германский актёр, певец и артист эстрады

Жизнь
Источник: www.berlinonline.de http://www.berlinonline.de/berliner-kurier/archiv/.bin/dump.fcgi/2007/0103/tv/0078/index.html

„Ничто так быстро не гаснет в лучах славы, как блеск души!“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Никогда не говори «никогда», потому что «дни бегут так быстро и ничто не остается неизменным».“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ