„Самоотверженность — это дар отдавать всего себя без остатка на съедение завистникам.“

„Любовь отдает себя в дар; купить ее невозможно.“

Генри Лонгфелло (1807–1882) американский поэт и переводчик

Вариант: Любовь отдаёт себя в дар — купить её невозможно.

„Отдавая меньше, чем лучшее, на что вы способны, вы жертвуете своим даром.“

Стив Префонтейн (1951–1975)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Жизнь - это дар, и она дает нам привилегию, возможность и ответственность отдавать что-то, черпая в этом новые силы.“

Энтони Роббинс (1960) Американский писатель, Лайф-коучер, мотивационный спикер, мошенник.

„Любовь – это поражение человеческого эгоизма перед самоотверженностью любящего.“

Зафар Мирзо (1972)

„Нет ничего безвкуснее долготерпения и самоотверженности.“

Александр Сергеевич Пушкин (1799–1837) русский писатель и поэт

„Счастье продает нетерпеливым людям великое множество таких вещей, которые даром отдает терпеливым…“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

„У меня нет идолов. Я восхищаюсь работой, самоотверженностью и умением.“

Айртон Сенна (1960–1994) бразильский гонщик

„Дар истины — это дар любви.“

Дэвид Айк (1952)

A gift of truth is the gift of love.

„Любой дар небес — красота, здоровье, таланты, прекрасный ребенок, любимый человек, — это не награда, а большой аванс доверия, подразумевающий нашу огромную ответственность за то, как мы распорядимся этим даром: используем его для денег и славы или принесем в этот мир любовь, мудрость и красоту, в которых мир так нуждается.
То, как мы обращаемся с дарами небес, отражает, кто мы есть и достойны ли мы такого доверия. Дары — это испытание на высоту духа, и не все способны сдать этот экзамен. В первую очередь, потому, что не отдают себе отчета в том, что эти дары им не принадлежат и не являются их собственностью.“

Нина Рубштейн (1973)

„Красота — это дар от родителей и Бога. Дорогой, ответственный дар.“

Марина Андреевна Александрова (1982) российская актриса

2003 год
Источник: Марина Александрова:откровенный разговор о женской совести, Надежда Купская, «Мегаполис-Экспресс», 2003-06-30, 2017-04-14 http://marinaaleksandrova.ru/stati/pressa7.html,